1
00:00:47,220 --> 00:00:51,680
♪ Se potessi sfuggire al percorso predeterminato del destino ♪

2
00:00:52,220 --> 00:00:56,470
♪ E tocca la vera essenza del tempo e dello spazio, il segreto supremo ♪

3
00:00:56,810 --> 00:01:01,680
♪ Risveglierò questo destino straordinario ♪

4
00:01:02,060 --> 00:01:04,269
♪ E risvegliare un'altra versione di me stesso ♪

5
00:01:05,470 --> 00:01:10,429
♪ I tuoi occhi più chiari e resistenti ♪

6
00:01:10,430 --> 00:01:14,240
♪ Cristalli pieni di potere infinito ♪

7
00:01:15,270 --> 00:01:17,440
♪ Scatena la mia vera natura ♪

8
00:01:17,670 --> 00:01:20,720
♪ Fai ogni respiro alla velocità della luce ♪

9
00:01:20,760 --> 00:01:22,740
♪ Giustizia splendente ♪

10
00:01:23,190 --> 00:01:27,100
♪ L'unica verità nel duello ♪

11
00:01:27,340 --> 00:01:30,000
♪ Adesso voi ragazzi sentite il mio pianto ♪

12
00:01:30,039 --> 00:01:32,450
♪ La mia vita era piena di rimpianti ♪

13
00:01:32,509 --> 00:01:33,770
♪ Ricomincia ♪

14
00:01:33,810 --> 00:01:35,289
♪ Impegnarsi, combattere, affinare ♪

15
00:01:35,340 --> 00:01:37,120
♪ Trovare il mio futuro ♪

16
00:01:37,180 --> 00:01:39,590
♪ Non limitarti a sognarlo, provaci ♪

17
00:01:39,610 --> 00:01:42,090
♪ Niente può battermi, il coraggio è nel mio petto ♪

18
00:01:42,220 --> 00:01:46,590
♪ Mi farò a pezzi per proteggere la tua tenerezza ♪

19
00:01:46,840 --> 00:01:50,990
♪ Non inchinarti mai più ♪

20
00:01:52,850 --> 00:01:56,300
{\an8}[Super Cubo]
[Episodio 10]

21
00:01:56,720 --> 00:01:58,640
Lo spettacolo è appena iniziato.

22
00:01:59,220 --> 00:02:00,140
Lo garantisco

23
00:02:00,360 --> 00:02:03,100
nessuno può indovinare quale sarà la prossima bestia malvagia.

24
00:02:04,900 --> 00:02:06,000
Questo è

25
00:02:06,560 --> 00:02:09,520
un regalo speciale che ho preparato per te.

26
00:02:10,520 --> 00:02:14,440
Combinando l'agilità dei gatti e la forza degli orsi,

27
00:02:14,920 --> 00:02:17,700
ecco l'ultimo capolavoro della Du Biotech,

28
00:02:18,500 --> 00:02:20,600
Taowu 17!

29
00:02:23,870 --> 00:02:24,650
Che cos'è?

30
00:02:24,840 --> 00:02:26,100
Che diavolo è quello?

31
00:02:26,579 --> 00:02:27,740
Questi psicopatici.

32
00:02:28,690 --> 00:02:31,530
La sua unica debolezza è che è troppo crudele,

33
00:02:31,680 --> 00:02:35,010
facendo a pezzi istintivamente tutti gli esseri viventi intorno a lui.

34
00:02:35,300 --> 00:02:36,260
Anche lui

35
00:02:36,380 --> 00:02:39,660
mangiò l'uomo che gli aveva legato il campanello d'oro.

36
00:02:41,320 --> 00:02:42,160
Ora,

37
00:02:42,900 --> 00:02:47,079
chi di voi guerrieri vorrebbe sfidare questa bestia epica?

38
00:02:48,860 --> 00:02:50,240
Questa sensazione...

39
00:02:50,960 --> 00:02:51,440
No.

40
00:02:52,040 --> 00:02:53,170
Non è quella bestia.

41
00:02:53,560 --> 00:02:54,260
Di qualcuno

42
00:02:54,740 --> 00:02:56,300
cercando di creare problemi.

43
00:02:56,940 --> 00:02:59,400
Anche l'organizzatore e il comitato se ne sono accorti.

44
00:03:00,390 --> 00:03:01,410
C'è una talpa

45
00:03:01,800 --> 00:03:02,960
nella mia squadra.

46
00:03:11,120 --> 00:03:13,680
La ricompensa per aver ottenuto la campana di Taowu 17

47
00:03:14,270 --> 00:03:16,190
è il doppio di Nicholas!

48
00:03:17,270 --> 00:03:19,510
Il giovane maestro Yan di Youzhou lo ha fatto

49
00:03:19,610 --> 00:03:21,570
ha inviato il primo sfidante.

50
00:03:38,220 --> 00:03:39,300
Che cosa?

51
00:03:42,579 --> 00:03:44,480
Sta... sta attaccando il vetro!

52
00:03:45,000 --> 00:03:46,610
Correre! Sta uscendo!

53
00:03:49,090 --> 00:03:50,470
Per favore, non preoccuparti.

54
00:03:50,500 --> 00:03:52,200
Abbiamo una sicurezza assoluta.

55
00:03:52,740 --> 00:03:54,800
Assolutamente sicuro...

56
00:03:56,980 --> 00:03:58,300
Come osi ignorarmi!

57
00:03:58,740 --> 00:03:59,940
Morire!

58
00:04:00,830 --> 00:04:01,630
Dov'è andato?

59
00:04:15,460 --> 00:04:16,010
Eh?

60
00:04:16,709 --> 00:04:18,110
Che diavolo sta succedendo?

61
00:04:21,640 --> 00:04:22,600
Lo ha fatto.

62
00:04:23,620 --> 00:04:24,840
Anche se era nascosto,

63
00:04:25,440 --> 00:04:27,700
non poteva sfuggire alla mia visione a microonde.

64
00:04:28,900 --> 00:04:30,760
Pensavo avesse cosparso la polvere

65
00:04:30,960 --> 00:04:32,800
per affrontare il coccodrillo.

66
00:04:34,110 --> 00:04:35,090
Ora sembra...

67
00:04:36,890 --> 00:04:38,990
era per organizzare questo incidente.

68
00:04:39,630 --> 00:04:40,579
Non restare lì fermo!

69
00:04:40,580 --> 00:04:41,610
Ferma la bestia!

70
00:05:05,130 --> 00:05:05,910
Signor Murong.

71
00:05:05,940 --> 00:05:07,220
Grazie per avermi salvato.

72
00:05:08,870 --> 00:05:09,610
Signor Murong!

73
00:05:09,630 --> 00:05:11,099
Per favore, permettete alle mie guardie di entrare

74
00:05:11,100 --> 00:05:12,900
il banchetto con le armi armate!

75
00:05:14,660 --> 00:05:15,110
No.

76
00:05:15,830 --> 00:05:17,490
Non farà altro che peggiorare le cose.

77
00:05:22,350 --> 00:05:23,250
ehi,

78
00:05:23,500 --> 00:05:25,540
è un segmento speciale, Du?

79
00:05:26,620 --> 00:05:28,640
Ragazzi, lo sapete che l'avete fatto.

80
00:05:30,200 --> 00:05:31,260
Ma il caos è positivo.

81
00:05:32,159 --> 00:05:34,600
Posso ottenere quello che voglio dagli Yan.

82
00:05:35,900 --> 00:05:37,300
Portami fuori di qui adesso!

83
00:05:37,360 --> 00:05:37,960
Sì, signore!

84
00:05:52,850 --> 00:05:55,909
Noi quattro addetti all'ordine terremo la situazione sotto controllo.

85
00:05:56,080 --> 00:05:57,940
Per favore ritornate alle vostre posizioni.

86
00:06:01,180 --> 00:06:02,520
Per favore, non preoccuparti.

87
00:06:23,030 --> 00:06:23,560
Bene.

88
00:06:24,050 --> 00:06:25,470
Potete rilassarvi tutti adesso.

89
00:06:26,160 --> 00:06:27,690
Il problema è stato risolto.

90
00:06:27,870 --> 00:06:29,530
Godetevi il resto del banchetto.

91
00:06:30,060 --> 00:06:32,540
Hanno fatto di tutto

92
00:06:32,760 --> 00:06:33,800
ma fallì comunque.

93
00:06:35,120 --> 00:06:35,850
Jianeng,

94
00:06:36,140 --> 00:06:38,400
sai davvero come rendere le cose tese.

95
00:06:38,680 --> 00:06:39,480
Ma va bene.

96
00:06:39,830 --> 00:06:41,890
Dato che siamo qui, ti proteggeremo.

97
00:06:42,360 --> 00:06:42,760
Otto.

98
00:06:43,240 --> 00:06:43,659
Nove.

99
00:06:44,860 --> 00:06:45,990
Manca qualcuno.

100
00:06:49,090 --> 00:06:50,170
Vedo.

101
00:06:50,360 --> 00:06:51,920
Hai detto che c'era un problema?

102
00:06:52,590 --> 00:06:53,520
Per favore rispondi.

103
00:06:53,960 --> 00:06:55,549
I guardiani dell'ordine si sono fatti avanti

104
00:06:55,550 --> 00:06:56,510
per risolverlo.

105
00:06:56,840 --> 00:06:57,500
Va tutto bene.

106
00:06:57,850 --> 00:07:00,670
Poi le sette squadre penseranno al resto.

107
00:07:00,920 --> 00:07:01,650
Inteso.

108
00:07:06,560 --> 00:07:07,100
Eh?

109
00:07:07,420 --> 00:07:08,350
La luce è spenta?

110
00:07:08,760 --> 00:07:10,690
Roba così schifosa al Du Mansion?

111
00:07:19,340 --> 00:07:20,240
Questo è...

112
00:08:41,419 --> 00:08:42,620
Accesso approvato.

113
00:08:46,970 --> 00:08:50,300
Ci sono davvero dei topi che possono entrare nella cassaforte del tesoro.

114
00:09:06,280 --> 00:09:07,680
È tutto quello che hai?

115
00:09:11,620 --> 00:09:12,220
Prendi questo!

116
00:09:17,200 --> 00:09:18,460
Sei forte, eh?

117
00:09:19,920 --> 00:09:21,380
Oh, ciao, signorina Codini.

118
00:09:22,530 --> 00:09:23,430
Intruso!

119
00:09:49,780 --> 00:09:50,820
Nessuno te l'ha detto?

120
00:09:51,020 --> 00:09:53,480
non voltare le spalle al nemico?

121
00:09:57,200 --> 00:09:58,240
Nessuno te l'ha detto?

122
00:09:58,740 --> 00:10:01,000
che pugnalare qualcuno alle spalle è basso?

123
00:10:04,210 --> 00:10:05,190
Perché sei qui?

124
00:10:09,670 --> 00:10:10,859
Mentre andavo al bagno,

125
00:10:10,860 --> 00:10:11,650
Mi sono perso.

126
00:10:11,900 --> 00:10:12,760
Pensi che io sia stupido?

127
00:10:13,060 --> 00:10:14,799
Ti sei perso e sei venuto fin qui?

128
00:10:14,800 --> 00:10:17,100
Se vuoi chiacchierare, fallo all'inferno!

129
00:10:20,650 --> 00:10:22,670
Oh, stai zitto, perdente del Livello C.

130
00:10:23,510 --> 00:10:24,710
Livello C...

131
00:10:24,980 --> 00:10:25,980
perdente?

132
00:10:29,800 --> 00:10:31,060
Sei un amico o un nemico?

133
00:10:31,140 --> 00:10:31,640
Dimmi!

134
00:10:33,000 --> 00:10:34,460
Sono la tua guardia del corpo.

135
00:10:34,900 --> 00:10:35,320
Tu...

136
00:10:36,100 --> 00:10:37,300
Di cosa stai parlando?

137
00:10:38,180 --> 00:10:39,690
Tu sei il vero datore di lavoro.

138
00:10:40,420 --> 00:10:41,580
E il tuo obiettivo è

139
00:10:41,640 --> 00:10:44,170
intrufolarsi a Du Mansion per una missione segreta,

140
00:10:44,180 --> 00:10:44,920
giusto?

141
00:10:46,640 --> 00:10:47,570
Come lo sapevi?

142
00:10:47,980 --> 00:10:48,940
La tua posizione.

143
00:10:49,780 --> 00:10:51,240
Anche se il signor Piao può combattere,

144
00:10:51,380 --> 00:10:52,520
come il capo,

145
00:10:52,740 --> 00:10:54,939
non starebbe di fronte a una guardia del corpo.

146
00:10:54,940 --> 00:10:55,840
A meno che

147
00:10:56,420 --> 00:10:58,620
sei tu quello che dovrebbe essere protetto.

148
00:10:58,880 --> 00:11:00,800
È inutile dirlo adesso.

149
00:11:01,160 --> 00:11:02,560
Quest'area è stata sigillata.

150
00:11:02,770 --> 00:11:04,250
E i guardiani dell'ordine di Rudra

151
00:11:04,280 --> 00:11:05,810
arriverà tra due minuti.

152
00:11:06,460 --> 00:11:07,480
Due minuti?

153
00:11:10,380 --> 00:11:12,180
Sbrighiamoci ed entriamo allora.

154
00:11:14,420 --> 00:11:15,270
Sei stupido?

155
00:11:15,460 --> 00:11:16,580
Deve essere vuoto!

156
00:11:28,300 --> 00:11:29,830
Chissà dov'è quella volpe sorniona

157
00:11:30,010 --> 00:11:31,090
nascosto il tesoro?

158
00:11:31,740 --> 00:11:32,620
Sono curioso.

159
00:11:34,080 --> 00:11:35,740
Sembra che tu sappia come scappare.

160
00:11:36,850 --> 00:11:37,690
Perché me lo chiedi?

161
00:11:38,820 --> 00:11:40,820
Ti dirò dov'è il tesoro,

162
00:11:40,890 --> 00:11:42,350
e mi aiuterai a scappare.

163
00:11:42,380 --> 00:11:42,920
Affare?

164
00:11:44,440 --> 00:11:46,170
Sai dov'è il tesoro?

165
00:12:00,270 --> 00:12:01,070
Uscire.

166
00:12:01,720 --> 00:12:03,780
Il nascondino è finito, ragazzi.

167
00:12:04,380 --> 00:12:05,110
Datemelo.

168
00:12:28,840 --> 00:12:30,160
Game Over.

169
00:12:33,800 --> 00:12:35,060
Sei sicuro che sia così?

170
00:12:44,410 --> 00:12:45,190
Mumu Xia!

171
00:12:50,470 --> 00:12:51,270
Wang Xiaoxiu!

172
00:12:53,320 --> 00:12:54,680
Distratto, eh?

173
00:13:06,120 --> 00:13:08,000
Che lotta ingiusta.

174
00:13:08,330 --> 00:13:10,060
Tre livelli B contro noi due;

175
00:13:10,340 --> 00:13:11,470
non ti vergogni?

176
00:13:13,440 --> 00:13:15,140
I morti non parlano.

177
00:13:18,040 --> 00:13:19,860
Va bene, moriamo insieme.

178
00:13:23,900 --> 00:13:24,540
Un disastro?

179
00:13:24,920 --> 00:13:25,440
No.

180
00:13:25,930 --> 00:13:26,770
E' falso?

181
00:13:33,200 --> 00:13:34,660
Penso che siamo a posto per ora.

182
00:13:36,310 --> 00:13:37,410
Sono forti

183
00:13:37,440 --> 00:13:38,460
e in sincronia.

184
00:13:40,280 --> 00:13:42,540
Meno male che quel giocattolo li ha distratti.

185
00:13:46,920 --> 00:13:49,380
Ma è questione di tempo prima che ci trovino.

186
00:13:50,400 --> 00:13:50,820
quindi,

187
00:13:51,280 --> 00:13:52,010
puoi muoverti?

188
00:13:54,320 --> 00:13:54,960
Grazie.

189
00:13:59,680 --> 00:14:00,350
Se

190
00:14:00,380 --> 00:14:01,520
eri solo,

191
00:14:03,230 --> 00:14:04,410
saresti scappato.

192
00:14:04,720 --> 00:14:05,880
Ho bisogno di informazioni.

193
00:14:06,480 --> 00:14:07,360
Sugli Yan.

194
00:14:07,680 --> 00:14:08,660
Su Xigu Qin.

195
00:14:09,590 --> 00:14:11,890
Tutto ciò che mi aiuterà a trovare Yao.

196
00:14:12,100 --> 00:14:12,700
Yao?

197
00:14:13,440 --> 00:14:14,370
Stanno arrivando.

198
00:14:14,880 --> 00:14:16,340
Non possiamo semplicemente sederci e aspettare.

199
00:14:16,730 --> 00:14:17,490
Ho capito.

200
00:14:27,000 --> 00:14:28,260
Dov'è l'altro?

201
00:14:30,280 --> 00:14:32,410
Quella ragazza debole mi avrebbe semplicemente trattenuto.

202
00:14:32,520 --> 00:14:34,180
L'hai davvero lasciata indietro?

203
00:14:34,940 --> 00:14:36,180
Dove esattamente?

204
00:14:36,730 --> 00:14:38,410
Vai a prendere quella donna.

205
00:14:39,510 --> 00:14:40,170
Sul serio?

206
00:14:44,040 --> 00:14:44,760
Bene.

207
00:14:45,120 --> 00:14:46,320
Hai l'ultima parola.

208
00:14:49,790 --> 00:14:50,650
Non resistere.

209
00:14:50,980 --> 00:14:52,380
Soffrirai di meno.

210
00:15:12,840 --> 00:15:13,500
Bin De!

211
00:15:13,950 --> 00:15:16,150
Non farti distrarre durante il combattimento!

212
00:15:22,100 --> 00:15:22,700
Seguimi!

213
00:15:31,010 --> 00:15:32,010
Sei così forte.

214
00:15:32,180 --> 00:15:34,380
Perché non hai rotto i muri proprio adesso?

215
00:15:34,700 --> 00:15:36,180
Allora verremmo sepolti qui.

216
00:15:37,700 --> 00:15:39,760
È perché quest'area è rinforzata

217
00:15:40,070 --> 00:15:41,130
che siamo al sicuro.

218
00:15:56,780 --> 00:15:57,480
Ascoltare.

219
00:15:57,720 --> 00:15:59,519
Questa pergamena è mia, mi senti?

220
00:15:59,520 --> 00:16:01,120
Chi si prende cura dei libri di carta?

221
00:16:01,760 --> 00:16:03,090
Adesso leggo solo e-book.

222
00:16:05,940 --> 00:16:06,560
È qui!

223
00:16:07,820 --> 00:16:09,080
L'essenza dell'ossidiana.

224
00:16:11,660 --> 00:16:13,040
Qual è il piano di sotto?

225
00:16:13,840 --> 00:16:16,440
Istituto di ricerca biogenetica di Du Weibang.

226
00:16:18,410 --> 00:16:20,099
C'è un grande tubo di drenaggio

227
00:16:20,100 --> 00:16:21,300
conduce all'esterno.

228
00:16:21,960 --> 00:16:23,249
Come fai a sapere tutto?

229
00:16:23,250 --> 00:16:23,950
No comment.

230
00:16:25,840 --> 00:16:27,360
Ho una brutta sensazione.

231
00:16:29,200 --> 00:16:30,300
Ehi, stai bene?

232
00:16:32,700 --> 00:16:33,820
Sono stato disattento.

233
00:16:36,080 --> 00:16:37,660
Ho appena fatto un pisolino,

234
00:16:38,320 --> 00:16:40,040
e il posto è distrutto?

235
00:16:45,150 --> 00:16:45,710
Mio Signore.

236
00:16:53,900 --> 00:16:54,800
Mangia questo.

237
00:17:02,450 --> 00:17:07,430
{\an8}[Anteprima episodio successivo]

238
00:17:02,820 --> 00:17:03,600
Questo è...

239
00:17:03,770 --> 00:17:06,149
Istituto di ricerca biogenetica di Du Weibang.

240
00:17:06,150 --> 00:17:06,980
Sei qui.

241
00:17:07,480 --> 00:17:09,269
Il professore ti stava aspettando.

242
00:17:09,270 --> 00:17:12,020
Queste persone sono fanatici della bioingegneria.

243
00:17:12,579 --> 00:17:16,510
Credono di poter trasformare la vita, la vita e l'abilità militare.

244
00:17:17,250 --> 00:17:17,950
Ha una pistola.

245
00:17:17,980 --> 00:17:18,629
Wang Xiaoxiu!

246
00:17:18,630 --> 00:17:21,099
Viene mostrato il nostro esperimento di ibridazione genetica

247
00:17:21,150 --> 00:17:23,859
che il corpo umano può essere notevolmente migliorato.

248
00:17:23,880 --> 00:17:25,380
Non posso ancora morire.

249
00:17:25,970 --> 00:17:29,470
Vediamo... chi morirà per primo!

250
00:17:30,690 --> 00:17:31,650
Stai bene?

251
00:17:36,140 --> 00:17:37,420
♪ È come un sogno ♪

252
00:17:39,260 --> 00:17:42,270
♪ Voglio toccarti ma mi immergo ♪

253
00:17:42,600 --> 00:17:44,240
♪ Nella folla brulicante ♪

254
00:17:45,740 --> 00:17:49,300
♪ Come essere spinti in un vortice sconfinato ♪

255
00:17:49,380 --> 00:17:54,260
♪ Sono escluso dalla tua luce ♪

256
00:17:54,340 --> 00:17:57,780
♪ Come posso avvicinarmi a te? ♪

257
00:17:57,880 --> 00:18:03,500
♪ Devo trasmetterti il mio desiderio ♪

258
00:18:03,580 --> 00:18:06,500
♪ È troppo tardi ♪

259
00:18:06,540 --> 00:18:14,639
♪ In questo capitolo della nostra storia, sono tutto solo ♪

260
00:18:14,640 --> 00:18:16,000
♪ Petali vorticosi ♪

261
00:18:17,680 --> 00:18:21,320
♪ Rispecchiando il rammarico della delusione ♪

262
00:18:27,060 --> 00:18:30,360
♪ Prima che il cielo stellato si affievolisca ♪

263
00:18:30,800 --> 00:18:34,900
♪ Posso darti un'ultima occhiata? ♪

264
00:18:35,760 --> 00:18:39,940
♪ Non importa se non mi noti ♪

265
00:18:40,100 --> 00:18:43,380
♪ Ricordi di noi bloccati nel mio petto ♪

266
00:18:43,600 --> 00:18:46,600
♪ All'improvviso mi precipito in un abisso ♪

267
00:18:46,840 --> 00:18:48,420
♪ Chiudo gli occhi ♪

268
00:18:48,560 --> 00:18:52,160
♪ Non posso sopportare di vedere la replica di ieri ♪

269
00:18:52,940 --> 00:18:56,100
♪ Di' addio ♪

270
00:18:56,160 --> 00:18:58,540
♪ I miei piedi indugiano ancora ♪

271
00:18:59,280 --> 00:19:02,160
♪ Come posso ♪

272
00:19:02,420 --> 00:19:05,320
♪ Lasciarlo andare e superarlo? ♪

273
00:19:05,580 --> 00:19:08,180
♪ Di' addio ♪

274
00:19:08,660 --> 00:19:11,720
♪ Se ne va senza niente ♪

275
00:19:12,100 --> 00:19:14,500
♪ Dov'è la mia luce? ♪

276
00:19:15,000 --> 00:19:18,100
♪ Tutto ciò che resta è il vuoto ♪